2007年2月19日星期一

帮助Google提高翻译质量




Google 尽管已经在搜索以及机器翻译等方面做的算很好了,不过Google一直不断尝试提高自己到另一个境界:由用户帮助提高自己! 之前,为了提高Google图片搜索质量 Google推出了Google Image Labeler (我在GFans写的相关文章)。现在针对Google 翻译服务,推出了“用户翻译建议”:





如图上所示,我在翻译本人的Google粉丝收藏中心的时候,Google翻译大致可以让绝大部分朋友看懂页面内容。不过在局部翻译方面存在欠缺,比如:Strange Google Links Google机器翻译为:奇怪的谷歌鸡群,艾!这么一翻译 真是大刹风景阿!我真想把它纠正过来:




点击“提供”,轻松的一步 却可以帮助Google提高很多!




Link:  Google 翻译


没有评论: