中国人民又怒了～

---

我发现中国网民是最容易“怒”的一群人，看到了上述情况了么？今天网络上已经沸沸扬扬利用这个传播新一轮的：反Google热潮了。在GFans论坛上 也第一时间出现了“Google Translate又出事了！”这样的帖子。

有人在其他的机器翻译中找到不同的答案:"物极必反"

• dict.cn
  when a thing reaches its extreme, it reverses its course
  

• iciba.com
  Things will develop in the opposite direction when they become extreme.
  

• 金山词霸中简明英汉词典的解释：
  Things will develop in the opposite direction when they become extreme.
  

• 常规解释：
  After going too far,things will turn around. or
  When things reach their limit, they are forced to bounce back.
  

为什么会出现这种情况呢？两者其实从根本上来说是没有联系的，但是这次的时间我觉得和某轮子有关，物极必反这个词在那边出现很多：


而Google Translate最后一次更新功能是：人工辅助翻译。用户可以给Google建议翻译更好的翻译内容。按理来说，人人都可以去建议Google如何翻译"物极必反"这个词语，但Google如何才正式采纳这个建议呢? 具体联系到该机制如何工作的，我说不上更多...但是 据我看来最大嫌疑就是这个了～

当然 事情并没有因此而结束，很多愤怒之士跑去Google Translate进行很多敏感词的地毯式搜查，最后有发现Google Translate的其他错误：

• 如： 中国台湾 （China and Taiwan） 而 中国香港 (就是： Hong Kong, China)
  于是更进一步确定Google罪名：将台湾独立，成为国家化。
  

其实，在我这边遇到的台湾人，就从来没把自己当作中国人看待；他们的电视节目，比如各类比赛，“全国第一”来称呼台湾地区的第一名；... 到底独立不独立，涉及敏感政治话题 也不想多说。也请那些别有用心去使用Google的网民，请把Google当作一个工具看待 别老是想把Google涉及在政治区域里面。台湾的独立与否 与Google并没有经济利益的冲突，所以Google完全没有必要这么做！