2007年5月24日星期四

Google 的跨语言搜索


在前几天介绍的Google 最新搜索技术上面,Google就已经宣布跨语言搜索将集成在Web搜索上面。而那时候我也只在TechCrunch上得到了一张非常非常模糊的截图。没想到今天Google发布了跨语言搜索引擎,最主要的是:这款搜索并没有局限在US使用,Google将其集成在了Google翻译上面。而把原来的翻译页面分为2个主要部分:文字和网站 以及 搜索结果。(如图)

Google Translate - Search Result

点击搜索示例,体验一番 --看看庐山真面目:
Google Translate - Search Result

可以看到,如我之前说的一样,所谓跨语言搜索就是在左边显示Google的机器翻译,而右边显示原始的英文页面结果。可以说,这样的搜索工具是一个不错的idea,不过现在在机器翻译还不成熟的今天,跨语言搜索引擎还只是一个玩物,在相当大的程度上Google的机器翻译并不是那么准确,大量的语法错误将很可能导致人们对原始页面内容的误解。所以...家里有小孩的:别给孩子玩 :no:

最后,关于Google机器翻译(也就是Google translate),更多疑问 我们可以查看官方的FAQ文档得到更多信息。

Update部分: 关于之前Google 可能$100万美元收购FeedBurner的消息
今天Techcrunch已经将此消息确认,相信不久FeedBurner会发布这个消息,现在我们也明白了,为什么FeedBurner匆忙的推出还不是很完美的中文版了,原来是为了要多一个叫价的“国际化”筹码。
现在我们可以期待不久后,能后在FeedBurner上使用Google AdSense for feeds.,以下是FeedBurner团队照。

feedburner team

没有评论: